-
1 напряжение при испытании
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение при испытании
-
2 напряжение при испытании
1) Engineering: proof load2) Construction: proof stress3) Oil: test stress4) Drilling: (электрическое) test pressureУниверсальный русско-английский словарь > напряжение при испытании
-
3 напряжение при испытании
nconstruct. PrüfspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > напряжение при испытании
-
4 напряжение при испытании
nconstruct. tension d'essai, tension d'épreuveDictionnaire russe-français universel > напряжение при испытании
-
5 напряжение при испытании
Русско-английский словарь по химии > напряжение при испытании
-
6 напряжение при испытании
Русско-английский словарь по нефти и газу > напряжение при испытании
-
7 напряжение при испытании
Russian-English dictionary of construction > напряжение при испытании
-
8 напряжение при испытании
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > напряжение при испытании
-
9 напряжение при испытании
( на растяжение) proof stressРусско-английский словарь по машиностроению > напряжение при испытании
-
10 напряжение при испытании
[lang name="Russian"]профессиональные испытания, проверка мастерства — trade test
[lang name="Russian"]лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test
Русско-английский научный словарь > напряжение при испытании
-
11 напряжение при испытании на растяжение
Astronautics: proof stressУниверсальный русско-английский словарь > напряжение при испытании на растяжение
-
12 Начальное напряжение при испытании на релаксацию
- s
3. Начальное напряжение при испытании на релаксацию si - напряжение, соответствующее начальной нагрузке образца.
Источник: ГОСТ 28334-89: Проволока и канаты стальные для армирования предварительно-напряженных железобетонных конструкций. Метод испытания на релаксацию при постоянной деформации оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Начальное напряжение при испытании на релаксацию
-
13 напряжение (электрическое) при испытании
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение (электрическое) при испытании
-
14 напряжение (электрическое) при испытании
Drilling: test pressureУниверсальный русско-английский словарь > напряжение (электрическое) при испытании
-
15 напряжение отрыва
-
16 номинальное напряжение изоляции (аппарата), Ui
- RIV
- rated insulation voltage, Ui
- rated insulation voltage
номинальное напряжение изоляции (аппарата), Ui
Значение напряжения, по которому определяют испытательное напряжение при испытании изоляционных свойств, расстояние утечки и воздушные зазоры.
Максимальное значение номинального рабочего напряжения не должно превышать наибольшего значения номинального напряжения изоляции.
Примечание — Для аппарата, у которого номинальное напряжение изоляции не устанавливается, его следует принимать как наибольшее значение любого номинального напряжения
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
rated insulation voltage, Ui
value of voltage to which dielectric tests and creepage distances are referred
[IEC 62314, ed. 1.0 (2006-05)]
rated insulation voltage (RIV)
voltage value assigned by the manufacturer to the equipment or to a part of it, characterizing the specified (long-term) withstand capability of its insulation
NOTE 1 The rated insulation voltage is higher than or equal to the rated voltage of the equipment, or to the rated voltage of the concerned part of the equipment, which is primarily related to functional performance.
NOTE 2 The rated insulation voltage refers to the insulation between electric circuits, between live parts and exposed conductive parts and within an electric circuit.
NOTE 3 For clearances and solid insulation, the peak value of the voltage occurring across the insulation or clearance is the determining value for the rated insulation voltage. For creepage distances the r.m.s. value is the determining value
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]FR
tension assignée d'isolement (TIA)
valeur efficace de la tension de tenue fixée par le constructeur au matériel ou à une de ses parties, caractérisant la capacité de tenue spécifiée (à long terme) de son isolation
NOTE 1 La tension assignée d'isolement est supérieure ou égale à la tension assignée du matériel ou de la partie concernée de l’appareil qui est principalement liée aux caractéristiques fonctionnelles.
NOTE 2 La tension d'isolement assignée se rapporte à l'isolation entre circuits électriques, entre parties conductrices et masses, et à l'intérieur du circuit électrique.
NOTE 3 Pour les distances d'isolement et pour les isolants solides, la tension d'isolement assignée est déterminée par la valeur de crête de la tension apparaissant aux bornes de l'isolant ou de la distance. Pour les lignes de fuites, c'est la tension efficace qu'il faut prendre
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
EN
- rated insulation voltage
- rated insulation voltage, Ui
- RIV
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное напряжение изоляции (аппарата), Ui
-
17 номинальное напряжение изоляции (аппарата), Ui
номинальное напряжение изоляции (аппарата), Ui
Значение напряжения, по которому определяют испытательное напряжение при испытании изоляционных свойств, расстояние утечки и воздушные зазоры.
Максимальное значение номинального рабочего напряжения не должно превышать наибольшего значения номинального напряжения изоляции.
Примечание — Для аппарата, у которого номинальное напряжение изоляции не устанавливается, его следует принимать как наибольшее значение любого номинального напряжения
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
rated insulation voltage, Ui
value of voltage to which dielectric tests and creepage distances are referred
[IEC 62314, ed. 1.0 (2006-05)]
rated insulation voltage (RIV)
voltage value assigned by the manufacturer to the equipment or to a part of it, characterizing the specified (long-term) withstand capability of its insulation
NOTE 1 The rated insulation voltage is higher than or equal to the rated voltage of the equipment, or to the rated voltage of the concerned part of the equipment, which is primarily related to functional performance.
NOTE 2 The rated insulation voltage refers to the insulation between electric circuits, between live parts and exposed conductive parts and within an electric circuit.
NOTE 3 For clearances and solid insulation, the peak value of the voltage occurring across the insulation or clearance is the determining value for the rated insulation voltage. For creepage distances the r.m.s. value is the determining value
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]FR
tension assignée d'isolement (TIA)
valeur efficace de la tension de tenue fixée par le constructeur au matériel ou à une de ses parties, caractérisant la capacité de tenue spécifiée (à long terme) de son isolation
NOTE 1 La tension assignée d'isolement est supérieure ou égale à la tension assignée du matériel ou de la partie concernée de l’appareil qui est principalement liée aux caractéristiques fonctionnelles.
NOTE 2 La tension d'isolement assignée se rapporte à l'isolation entre circuits électriques, entre parties conductrices et masses, et à l'intérieur du circuit électrique.
NOTE 3 Pour les distances d'isolement et pour les isolants solides, la tension d'isolement assignée est déterminée par la valeur de crête de la tension apparaissant aux bornes de l'isolant ou de la distance. Pour les lignes de fuites, c'est la tension efficace qu'il faut prendre
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
EN
- rated insulation voltage
- rated insulation voltage, Ui
- RIV
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное напряжение изоляции (аппарата), Ui
-
18 предварительное напряжение
предварительное напряжение с. мех. Vorspannung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предварительное напряжение
-
19 предварительное напряжение
adj2) construct. Vorspannung (железобетона), Vorbeanspruchung, Vorspannen3) railw. Vorspannung (арматуры)Универсальный русско-немецкий словарь > предварительное напряжение
-
20 test stress
См. также в других словарях:
напряжение при испытании — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN test stress … Справочник технического переводчика
Начальное напряжение при испытании на релаксацию — 3. Начальное напряжение при испытании на релаксацию si напряжение, соответствующее начальной нагрузке образца. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напряжение (электрическое) при испытании — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN test pressure … Справочник технического переводчика
Начальное напряжение — 56. Начальное напряжение U0 может быть подсчитано по одной из формул: (37) или (37) где кн коэффициент неравномерности см. (5); C емкость линии на единицу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28334-89: Проволока и канаты стальные для армирования предварительно-напряженных железобетонных конструкций. Метод испытания на релаксацию при постоянной деформации — Терминология ГОСТ 28334 89: Проволока и канаты стальные для армирования предварительно напряженных железобетонных конструкций. Метод испытания на релаксацию при постоянной деформации оригинал документа: 1. Исходная нагрузка нагрузка, вызывающая в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напряжение гашения разрядника — Наибольшее допустимое (действующее значение) напряжение промышленной частоты между зажимами разрядника, при котором разрядник способен к обрыву в режиме воздействия квазистационарного перенапряжения, превосходящего номинальное напряжение… … Справочник технического переводчика
номинальное напряжение изоляции (аппарата), Ui — Значение напряжения, по которому определяют испытательное напряжение при испытании изоляционных свойств, расстояние утечки и воздушные зазоры. Максимальное значение номинального рабочего напряжения не должно превышать наибольшего значения… … Справочник технического переводчика
номинальное напряжение разрядника — Наибольшее допустимое напряжение промышленной частоты на зажимах разрядника, при котором, как это установлено при испытании в рабочем режиме, гарантируется его правильная работа (действующее значение). Номинальное напряжение используется как… … Справочник технического переводчика
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12248-96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости — Терминология ГОСТ 12248 96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости оригинал документа: Коэффициент фильтрационной cv и вторичной ca консолидации показатели, характеризующие скорость деформации грунта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
